viernes, 25 de junio de 2010

POESÍA : Birthing a boy’, de Tina Chang (1969)

http://fishousepoems.org/archives/Tina_Chang_B&W_web-thumb.jpg

Mi niño fue una vez un pensamiento sin nombre,

Encerrado en el compartimento de mi creación.


Estuvo alojado dentro de mí durante mucho tiempo,


Suspendido inmóvil en el agua, sus miembros flotando en una pantalla,


Huellas dactilares intrincadas como mapas aéreos.

BIRTHING A BOY

Mi child was once a thought and he had

No name, locked in the stall of my making.

The child was housed inside me for a long time,

Held still in water, his limbs floating on a screen,

Fingerprints intricate as aerial maps.

No hay comentarios:

A lo mejor también le interesa:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...